中口笔试面试心得

　　大概提前半小时到了上师大考点，人还是蛮多的。我到的时候刚好教学楼那边开始开门放人。原来这种考点外面真的有卖收音机耳机电池的，早知道就不急吼吼去买耳机了。

　　跟着人流进去，在三楼找了半天345考场。结果人家帮我说345在4楼。

　　到了考场里面看到别人有的在发呆有的在看资料，个么我也再看一会翻译的资料，看了一会看不进去就干脆把东西都收拾了放到前面去开始调收音机。本来上午就调好频率了结果下午开开来居然又变成了什么乱七八糟的杭州电台，吓死我了，因为我不会调频率饿。调了半天都调不到，还好旁边的大哥哥和前面的大姐姐借我他们的收音机调，最后总算调出来了，虚惊一场。

　　然后我把那个收音机放在前面当什么一样的，动也不敢动，就开始等开始，过了一会他就开始试音发卷子做准备了。

　　第一部分spot dictation还蛮简单的，讲的是汉堡包，比起之前做过练习里的什么WTO相当相当生活化。就是进去的时候西咯咯把外套脱掉了，手有点冷写不快，不过时间还是够用的。

　　下面statement就不对了，我是直接写在答卷上的，做到大概第9个的时候发现我现我答案填串了，他是12345竖着来的，我全横着填了。

　　这个我觉得我反应还是蛮快的了，第9道开始填在试卷上，最后也算全归位了，但是期间还是晃掉了几道，statement做得不好。

　　passage有点受前面影响，但多数做的还是比较确定的。

　　后面句子听译不是很理想，蛮多就晃过去了，是后来凭想象写的。不过几道讲减肥健康之类的比较生活化的还是挺简单的。

　　段落听译倒还好。第一段business lunch的我有点顺序颠倒了，我觉得不是什么原则性错误就不高兴改了，划来划去改得乱七八糟还要不好。

　　第二段：我不大记得了，反正还蛮顺利的。

　　因为怕时间来不及我先做了中翻英。比之前做的练习简单很多，今天早上的做了一篇廉租房啥的我要撞墙了。今天的中翻英是关于珍惜时间的，意思是差不多了，有没有翻得elegant就不管了。也没有用啥高级的单词，dyt说要用倒装我就用了几个。

　　然后开始做阅读，前4篇因为都比较有这方面的背景知识，做得比较顺也比较快，基本5分钟一篇(。我原来估计要8—10分钟一篇)，但是到了第5篇就不对了，第5篇讲的是装潢，看得我云里雾里的，选得也很模棱两可的。因为觉得这个阅读的状态不大对的，在瞟了几眼最后一篇以后决定先做英翻中。英翻中也是讲金融危机的，除了某变态凯恩斯之外大意应该没什么错。比较囧的是最后他说应该从罗斯福的经济政策中寻求一些改变或改革(之类的)，我想了半天居然想不起罗斯福，满脑子都是卢瑟福，真是想了好久好久，急死我了。

　　最后做第6篇阅读还是没什么状态，但总归比装潢那篇好点，也就填完拉倒了。检查了一遍。为什么之前做的时候很不确定的答案检查的时候越看越对。但愿吧

　　大概离结束还有15分钟的时候开始有人交卷，那时候我在检查，过了5分钟我也交掉了，交上去的时候看到前面有个人卷子第一面那到段落听译空了一大半，这个，一下子感觉就好起来了。

　　出去走到一楼的时候安静得要死，突然厕所里窜出来一个清洁的阿姨吓了我一大跳。

　　回到家正好看到神雕结局!哈哈。不过今天晚上要狂补蓝皮了。要死要死，晚上要背政治、背英文课文、做蓝皮、还有竞赛班一堆题没做!

　　三个礼拜后知道结果。