战国策《马价十倍》阅读练习翻译和答案

（二）马价十倍（9分）

有人卖骏马者，比三旦①立市②，人莫知之。往见伯乐曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之。臣请献一朝③之贾④。”

伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。

选自《战国策·燕策》

【注释】①旦：早晨。②市：集市，市场。③一朝：一天。④贾：通“价”，价钱，这里指报酬。

9.解释加点词语在句子中的意思。（2分）

（1）比三旦立市（）（2）人莫与言（）

10.对文中画线句子解释正确的一项是（）（3分）

A.愿你去看看我的马，去照顾一下我的马。

B.希望你去看看我的马，绕着我的马转几个圈儿，回头照顾我的生意。

C.愿你去看看我的马，围着我的马转几个圈儿，去照顾我的生意。

D.希望你去看看我的马，围着马转几个圈儿，离开时再回头看一眼。

11.从“马价十倍”这个故事中你获得什么启示？（4分）

答案：

9.（1）接连地（2）说话（交谈）（各1分，共2分）

10.D（3分）

11.骏马因伯乐而升值，说明权威的重要性。但也不能完全迷信权威，盲目地崇拜权威，凡事要注重实地考察，才能得出真实的结论，否则就会犯经验主义错误。或：只要自己的东西是好的，不妨借助名人效应来宣传。（4分）

　参考译文：有个卖骏马的人，接连三天在市场上站着卖马，结果没有一个识马的。他前去拜见伯乐，说道：“我有一匹骏马想要卖掉，可是接连三天在市场上站着卖，没有人来问一声，我希望您去围着马转一圈看看，离开的时候再回过头来看一看，我愿意献给您一早晨的费用。”

伯乐于是去市场上环绕着马看了一圈，离开的时候又回头来看了看，结果一天之中马的价钱涨了十倍。