吴嘉纪《落叶》阅读练习翻译和答案

阅读下面一首清诗，回答问题。

落叶

吴嘉纪①

枝上曾几日，夜来秋已终。

又随天地意，乱下户庭中。

不静月斜处，偏惊白头翁。

何须怨摇落，多事是春风。

[注]①吴嘉纪（1613——1684），字宾贤，号野人，明末清初诗人。明亡后绝意仕途，隐居家乡，以布衣终身。

1．全诗是怎样描述秋天落叶的？为什么落叶偏使白头翁“惊”呢？（5分）

2．诗的尾联是什么意思？它体现了作者什么样的人生态度？（6分）

参考答案

1．（5分）暮秋月夜，风吹叶落，散落的枯叶在院子里发出萧萧瑟瑟的声音。白头老翁之所以“惊”，是因为他从落叶中感到了时间的推移，感慨自己生命流逝，人生衰老。

答出描述秋天落叶的，给2分；答出为什么“惊”的，给3分。

2．（6分）落叶何必要埋怨秋风将它摇落呢?这是因为它在春风中就隐含了多变故的命运。生命规律就是有兴必有衰，应当从容面对，表达了诗人达观从容的人生态度。

（如答成“面对自然规律的盛衰变故，表达出无奈或感慨”，言之成理亦可）

答出尾联意思的，给3分；答出人生态度的，给3分。