乞巧古诗的原文及翻译

诗歌如下:

七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

本人特意挑了两个版本的诗意解释进行对比。

版本一:

七夕晚上，望着碧蓝的夜空，就好像看见隔着“天河”的牛郎、织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。

版本二:

在七夕节的晚上，看着头上碧蓝的云霄，仿佛真的能够看见牛郎织女利用喜鹊搭成的鹊桥，渡过银河相会。家家户户都在一边观赏秋夜的月色，一边对月穿针，穿上针的红线都有无数条了。

其实，两个版本的解释相差不大，关键是诗的本身，有些用词总觉得不当。本人不才，仅当存疑，以抛砖引玉，望高手指正。

（一）、乞巧古诗的注释和译文

一、译文：七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。二、注释：1、乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。2、碧霄：指浩瀚无际的青天。3、几万条：比喻多。赏析《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗，是一首想象丰富、流传很广...查看更多

（二）、乞巧节造句,用乞巧节造句

1. 七夕又称乞巧节。愿你七夕收获一块七巧板，使你事业巧、爱情巧、家庭巧、友情巧、运气巧、财富巧、心情巧。手巧嘴巧心更巧，幸福健康乐陶陶！2. 七夕节又称乞巧节。愿你在七夕收获一块七巧板，使你事业巧、爱情巧、家庭巧、友情巧、运气巧、财富巧、心情巧，总之手巧嘴巧心更巧，幸福健康乐陶陶！3. 七夕又名乞巧节！相传在乞巧节时向织女乞求心愿，便会灵验。于是，我虔诚的闭上眼睛，双手合十，在心里默默念：愿看短...查看更多

（三）、七夕乞巧节学生手抄报版面设计边框图案资料

七夕情人节祝福短信我愿化作天空的流星……：划破长长的夜空，轻轻掉进你心中。悄悄的遗下心迹，留给你美好回忆。紧紧地抱住你，让你感觉到我因爱你而加快的心跳;紧紧地搂住你，让你体会到我因爱你而急促的呼吸。只要为你再活一天我愿意，不管明天就算有坏的消息~只要为你再活一天我愿意，我的心，我的心，就会满意~手握相思笔，独坐相思椅，望着相思月，想着相思的你，天是蓝的，海是深的，我爱你...查看更多