丈夫的古今异义

丈夫的古义：1、指成年男子。2、指男孩子。3、妻子的配偶，官人。4、指有所作为的人。丈夫的现代含义：1、指妻子的法定唯一配偶，具有法律效应的配偶。2、指心胸宽旷的气概。

丈夫的古义出处

1、指成年男子。

原文来源：“bai男子二十而冠，冠而列丈夫。”――《谷梁传?文公十二年》

译文：男子二十岁的时候，要佩戴冠作成年礼仪。

2、指男孩子。

原文来源：“生丈夫二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚。”――《国语?越语上》

译文：如果省的是男孩子，奖励是两壶酒和一只狗；如果是生的是女孩子，奖励是两壶酒和一只猪。

3、妻子的配偶，官人。

原文来源：“只见老婆问道：‘丈夫，你如何今日这般嘴脸？‘“――《水浒传》第十七回

译文：只见她的老婆问道：”官人，你现在怎么是这样的人？“

4、指有所作为的人。

原文来源：“丈夫贵久要，焉念睚眦仇。”――章炳麟 《八月十五夜咏怀》

译文：有作为的人要重视久远的目标，不要一直挂念着当前的琐事恩怨。